警訊114期 Revista da P.S.P. 114

2 澳珠兩地邊檢部門共同舉行升國旗儀式 Realização conjunta da cerimónia do içar da bandeira nacional 進行升旗儀式 Realização da cerimónia do içar da bandeira 本局人員合唱《歌唱祖國》 “Elogiar a pátria” cantada em coro pelo pessoal da Corporação 珠海邊檢總站涂林總站長與本局梁文昌 局長分別帶領雙方人員參與活動 O Chefe do Posto Geral do Controlo Fronteiriço de Zhuhai, Tu Lin, e o Comandante Leong Man Cheong, dirigindo o seu pessoal a participar na actividade 活動吸引了不少旅客駐足觀看 A actividade atraíu a assistência de muitos turistas 特 稿 Reportagem Especial 9 月 26 日早上，在關閘出入境 事務站與拱北口岸之間的粵澳邊 界線旗桿處舉行莊嚴的升國旗儀 式。珠海邊檢總站與本局首次共 同參與「同升國旗共唱國歌」活動，以特別的方 式慶祝中華人民共和國建國 70 周年。 No dia 26 de Setembro, realizou-se a cerimónia solene do içar da bandeira nacional na zona 26 九月 SET delimitadora da linha de fronteira Guangdong- Macau entre o Posto de Migração das Portas do Cerco e o Posto Fronteiriço de Gongbei. Foi a primeira vez que o Posto Geral do Controlo Fronteiriço de Zhuhai e a Corporação participaram conjuntamente na actividade de “içar a bandeira e entoar o hino nacional”, sendo uma forma especial de celebração do 70.º Aniversário da Implantação da RPChina.